1
00:01:01,270 --> 00:01:03,100
যৌবনে থাকতেই এখন চলে যাও

2
00:01:03,100 --> 00:01:05,790
বন্য তৃণভূমিতে যাত্রা শুরু করার জন্য

3
00:01:06,590 --> 00:01:08,950
সাধারণকে বিদায় জানিয়ে স্বাধীনতা খোঁজো

4
00:01:08,950 --> 00:01:10,880
বাইরে দাঁড়াবেন না, ভিড় এড়িয়ে চলুন

5
00:01:10,880 --> 00:01:14,110
মানুষের অপ্রত্যাশিত হৃদয়ের সাথে মোকাবিলা করুন

6
00:01:16,420 --> 00:01:18,590
লুকানো চাল কেউ জানে না

7
00:01:18,590 --> 00:01:20,840
এই আবেশ কখনোই দমে যায় নি

8
00:01:21,940 --> 00:01:24,310
পারস্পরিক প্রতারণা নিরর্থক করা

9
00:01:24,310 --> 00:01:26,110
তোমার হাতে ধন, হৃদয়ে ফলক

10
00:01:26,110 --> 00:01:29,660
সমস্ত মন্দ তুচ্ছ হয়ে যায়

11
00:01:29,820 --> 00:01:31,990
জ্বলন্ত উদ্যমের সাথে একাই বিচারের মুখোমুখি হোন

12
00:01:31,990 --> 00:01:33,990
সেই চেনা মুখের দিকে আরেক নজর

13
00:01:33,990 --> 00:01:35,870
আপনার সমস্ত উদ্বেগ ছেড়ে দিন

14
00:01:35,870 --> 00:01:37,560
সংযোগ বিচ্ছিন্ন করার পরে, পৃথিবী আপনার বাড়িতে পরিণত হয়

15
00:01:37,560 --> 00:01:39,680
এখন থেকে পৃথিবীর শেষ কথা ভুলে যাও

16
00:01:39,680 --> 00:01:41,630
উদারতা এবং বিচক্ষণতার শক্তি

17
00:01:41,630 --> 00:01:43,520
বন্ড এবং আকস্মিক মিটিং সৃষ্টি

18
00:01:43,520 --> 00:01:46,510
মিলিয়ন বছর একটি মুহূর্ত মত মনে হয়

19
00:01:47,560 --> 00:01:49,490
পথ ধরে যুগান্তকারী করুন

20
00:01:49,520 --> 00:01:52,700
কে বুঝবে এই হাজারো যন্ত্রণা?

21
00:01:52,700 --> 00:01:55,290
আমি শুধুমাত্র একটি দিন পুনর্মিলন জন্য জিজ্ঞাসা

22
00:01:55,290 --> 00:01:57,250
চাষাবাদের নশ্বর জগতে

23
00:01:57,250 --> 00:02:00,380
ভাগ্য এবং ক্ষোভ ফাঁপা, তারা সব পাস

24
00:02:00,380 --> 00:02:02,730
শেষ পর্যন্ত, সাধারণ গড় নয়

25
00:02:02,940 --> 00:02:06,700
চাষাবাদের নশ্বর জগতে

26
00:02:06,800 --> 00:02:13,850
শেষ পর্যন্ত, সাধারণ গড় নয়

27
00:02:16,600 --> 00:02:20,510
বিদায় আবার, তিয়ান নান

28
00:02:16,750 --> 00:02:20,510
অমরত্বের দিকে মর্ত্যের যাত্রার একটি রেকর্ড

29
00:02:21,360 --> 00:02:24,450
পর্ব 56
বিদায় আবার, তিয়ান নান সিজন 2

30
00:02:41,450 --> 00:02:42,700
সৌভাগ্যবশত, আমি সময়মত এটি তৈরি করেছি

31
00:02:42,850 --> 00:02:43,920
জুনিয়র ভাই

32
00:02:44,110 --> 00:02:45,240
কেন এসেছেন?

33
00:02:45,410 --> 00:02:47,540
সিনিয়র আপু, আমি দেরি করে এসেছি

34
00:02:47,770 --> 00:02:49,490
হান লি এবং অন্যরা কি পালিয়ে গিয়েছিল?

35
00:02:49,490 --> 00:02:52,030
আমি মনে করি যে শিশুটি একবার মুক্ত হলে মারা যাবে না

36
00:03:13,330 --> 00:03:15,000
এটি ওয়াং ইউ আমাদের দেওয়া উচ্চ-গ্রেড আইটেম

37
00:03:16,730 --> 00:03:18,480
একটি বড়ির মূল্য দুই হাজার স্পিরিট স্টোন

38
00:03:18,970 --> 00:03:20,560
এটা টাকা খাওয়ার মত

39
00:03:31,170 --> 00:03:31,970
জুনিয়র ভাই

40
00:03:31,970 --> 00:03:33,160
আমি এখন ভালো আছি

41
00:03:33,160 --> 00:03:35,280
আমাদের দ্রুত মুক্ত হতে হবে এবং তাদের সাথে পুনরায় মিলিত হতে হবে

42
00:03:40,170 --> 00:03:42,160
আপনার এক প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে অনেক লোক লড়াই করছে

43
00:03:42,420 --> 00:03:44,670
এটা কি যুদ্ধবিধির বিরুদ্ধে যায় না?

44
00:03:45,210 --> 00:03:47,240
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল তারা এখনও আমাকে পরাজিত করতে পারেনি

45
00:03:48,410 --> 00:03:51,200
আপনি এসেছেন আনন্দিত, আপনি উভয় তাহলে এখানে থাকতে পারেন

46
00:03:56,130 --> 00:03:58,170
মন্দ কৌশল কোন ফল হয় না

47
00:04:35,420 --> 00:04:36,080
জুনিয়র ভাই

48
00:04:36,650 --> 00:04:37,730
মাথার খুলিটা তোমার হাতে ছেড়ে দেব

49
00:04:37,730 --> 00:04:38,940
আমি ডাইনি মোকাবেলা করব

50
00:04:39,520 --> 00:04:40,490
এই যুদ্ধ দ্রুত শেষ করুন

51
00:04:40,490 --> 00:04:41,570
সাবধান, সিনিয়র বোন

52
00:05:30,140 --> 00:05:31,360
পালানোর কথা ভাবিস না, জাদুকরী

53
00:07:58,130 --> 00:08:00,970
আপনার নিম্ন-কী খ্যাতি বিবেচনা করে, আমি আপনাকে আশা করিনি

54
00:08:00,970 --> 00:08:02,740
এই শক্তিশালী হতে, সহ চাষী লি

55
00:08:02,750 --> 00:08:03,840
শুধু যুদ্ধ

56
00:08:03,840 --> 00:08:04,830
তুমি আমাকে বকা দিচ্ছ কেন?

57
00:08:05,970 --> 00:08:07,200
স্বামী!

58
00:08:08,050 --> 00:08:10,670
কেন আপনি এখনও সেই ব্যক্তিকে শেষ করেননি?

59
00:08:10,890 --> 00:08:11,880
এখন না এলে

60
00:08:11,900 --> 00:08:13,880
আপনি আপনার বাকি জীবন একা কাটাতে পারেন!

61
00:08:13,880 --> 00:08:14,690
স্ত্রী

62
00:08:14,690 --> 00:08:16,170
এই লোকটি পরিচালনা করা সহজ নয়

63
00:08:16,170 --> 00:08:18,480
আমাদের মধ্যে কে বিধবা হবে তা এখনও অনিশ্চিত

64
00:08:46,440 --> 00:08:49,440
হলুদ ম্যাপেল
উপত্যকা
পর্বত রক্ষা
মহান অ্যারে

65
00:09:11,130 --> 00:09:13,220
ইয়েলো ম্যাপেল ভ্যালি শেষ

66
00:09:23,800 --> 00:09:27,770
হলুদ ম্যাপেল ভ্যালি
বর্ডার

67
00:09:55,920 --> 00:10:01,210
জিয়াং ঝি লি

68
00:09:55,920 --> 00:10:01,210
ঐশ্বরিক
রূপান্তর
মঞ্চ

69
00:10:09,410 --> 00:10:11,160
একটি ঐশ্বরিক রূপান্তর চাষী?

70
00:10:11,290 --> 00:10:14,020
এমনকি তিনি ইয়েলো ম্যাপেল ভ্যালির শিষ্যের ইউনিফর্মও পরেছেন

71
00:10:14,670 --> 00:10:15,800
তিনি আমাকে একটি ভয় দেখিয়েছেন

72
00:10:16,610 --> 00:10:17,660
তার দিকে এক নজর

73
00:10:17,890 --> 00:10:20,400
আমার অন্তত কয়েক ডজন বছরের চাষ খরচ হবে

74
00:10:20,820 --> 00:10:23,400
এই প্রতিশোধ খুব তাড়াতাড়ি এসেছিল

75
00:10:24,450 --> 00:10:26,190
আমার ভালো শিষ্য হং ফু

76
00:10:26,190 --> 00:10:28,090
এবং সেই ধূর্ত ছেলে

77
00:10:28,090 --> 00:10:31,120
তোমরা দুজনেই শীঘ্রই পালিয়ে যাও তবে এর জন্য আমাকে দোষ দিও না

78
00:10:31,120 --> 00:10:33,880
তোমরা উভয়েই এই অভিশপ্ত সময়ে জন্মেছ

79
00:10:33,880 --> 00:10:36,270
যত তাড়াতাড়ি আপনি এটি বুঝতে পারবেন আপনি তত বেশি দিন বাঁচবেন

80
00:10:37,420 --> 00:10:38,720
দূরে পেতে সময়

81
00:11:09,090 --> 00:11:11,600
Xuan'er, তোমার মেজাজ খারাপ কেন?

82
00:11:12,880 --> 00:11:13,960
আমার আছে

83
00:11:14,010 --> 00:11:16,090
আপনি যা জিজ্ঞাসা করেছেন তা ইতিমধ্যেই সম্পন্ন হয়েছে

84
00:11:16,490 --> 00:11:19,420
আমি আমার সামর্থ্য অনুযায়ী তাদের বাঁচার সুযোগ দিয়েছি

85
00:11:21,520 --> 00:11:22,940
আপনার যেমন উচিত

86
00:11:23,300 --> 00:11:24,840
মানুষ যদি দুর্দশায় নিমজ্জিত হয়,

87
00:11:24,880 --> 00:11:26,510
একটি বিধ্বস্ত জমি শাসন করা

88
00:11:27,010 --> 00:11:28,920
আপনার সব সুবিধা নিয়ে আসবে না

89
00:11:30,030 --> 00:11:32,340
আমি কেবল কয়েক বছরের মধ্যে এটি আশা করিনি

90
00:11:32,340 --> 00:11:34,160
সবকিছু তাই ভিন্ন হবে

91
00:11:34,410 --> 00:11:36,660
এখন থেকে ইয়েলো ম্যাপেল ভ্যালি

92
00:11:36,930 --> 00:11:38,780
আর থাকবে না

93
00:11:39,530 --> 00:11:42,850
আপনি যা বলছেন তা সঠিক কিন্তু ভুলও, জুনিয়র বোন

94
00:11:43,090 --> 00:11:45,180
আসলে, এই উপত্যকা সবসময় এখানে থাকবে

95
00:11:45,490 --> 00:11:47,010
যারা আর থাকবে না

96
00:11:47,570 --> 00:11:51,530
যারা নিজেদেরকে চালাক মনে করে তারা কি

97
00:11:57,490 --> 00:11:59,840
আমি আপনাকে আমার অভিনন্দন অফার করছি, প্যাট্রিয়ার্ক

98
00:12:00,020 --> 00:12:01,960
আপনি অবশেষে হলুদ ম্যাপেল উপত্যকা ধ্বংস করেছেন,

99
00:12:01,960 --> 00:12:03,330
আপনি যা চেয়েছিলেন তা অর্জন করা

100
00:12:03,610 --> 00:12:04,620
আমি অনুমান

101
00:12:04,620 --> 00:12:06,850
সিনিয়র হং ফেন এবং কু লউ করবেন

102
00:12:06,850 --> 00:12:08,830
শীঘ্রই তাদের জয়ের খবর

103
00:12:09,850 --> 00:12:11,560
আপনার চাটুকারিতা বন্ধ করুন

104
00:12:12,330 --> 00:12:15,180
আমি আপনার অনুরোধ ভুলিনি

105
00:12:15,950 --> 00:12:18,120
যে ছেলেটা তুমি চাও

106
00:12:18,330 --> 00:12:19,570
পালাতে সক্ষম হবে না

107
00:12:23,970 --> 00:12:24,830
চলুন

108
00:12:25,390 --> 00:12:27,200
আমাদের এক নজর যেতে যাক

109
00:12:39,520 --> 00:12:41,260
সিনিয়র বোন, আপনি নিজেকে খুব ক্লান্ত করে ফেলেছেন

110
00:12:41,260 --> 00:12:42,490
আপনার শ্বাস নিয়ন্ত্রণ করতে এই সময় ব্যবহার করুন

111
00:12:42,490 --> 00:12:44,050
আমরা একসঙ্গে চার্জ আউট হবে

112
00:12:48,330 --> 00:12:49,880
গঠন পেতে, আপনি সব

113
00:12:50,090 --> 00:12:52,460
যে কোন মূল্যে তাদের এখানে রাখুন

114
00:12:52,610 --> 00:12:54,320
প্যাট্রিয়ার্ক শীঘ্রই এখানে আসবেন

115
00:12:56,080 --> 00:12:57,410
তরুণদের

116
00:12:57,410 --> 00:12:59,840
আপনার জীবনের ঝুঁকির সময় এসেছে

117
00:13:01,770 --> 00:13:02,980
তাদের আক্রমণ করুন

118
00:13:02,980 --> 00:13:03,690
বোঝা গেল

119
00:13:32,640 --> 00:13:33,320
জুনিয়র ভাই

120
00:13:33,930 --> 00:13:34,930
ওয়ান সে এবং অন্যরা কোথায়?

121
00:13:34,930 --> 00:13:36,380
তারা কি উপত্যকা থেকে সরে এসেছে?

122
00:13:37,540 --> 00:13:38,610
প্যাট্রিয়ার্ক

123
00:13:38,610 --> 00:13:40,600
তাদের নিয়ে যাওয়া উচিত ছিল

124
00:13:41,540 --> 00:13:42,510
সেই ব্যক্তি

125
00:13:43,100 --> 00:13:44,540
প্যাট্রিয়ার্কের সাথে দেখা হয়েছিল

126
00:13:45,090 --> 00:13:46,930
আমি ভয় পাচ্ছি যে তিনি এটি প্রথম থেকেই পরিকল্পনা করেছিলেন

127
00:13:48,530 --> 00:13:50,440
টিথারিং ইন্সট্রুমেন্ট কৌশলটি আপনাকে তৈরি করেছে

128
00:13:51,060 --> 00:13:52,800
পরিবর্তে আক্রমণের লক্ষ্যবস্তু

129
00:13:53,570 --> 00:13:55,770
আমি ইতিমধ্যে হান লির জন্য এটি সরিয়ে ফেলেছি

130
00:13:58,540 --> 00:13:59,840
আমি দেখছি

131
00:14:01,020 --> 00:14:02,750
এটা তার চরিত্রের জন্য খুবই সত্য

132
00:14:04,780 --> 00:14:06,440
কিন্তু বিনিময়ে আমাকে নিতে

133
00:14:06,500 --> 00:14:08,360
ইয়েলো ম্যাপেল ভ্যালির প্রত্যেকের জীবন

134
00:14:08,990 --> 00:14:10,160
এই বাণিজ্য বন্ধ

135
00:14:10,450 --> 00:14:11,400
আমাদের জন্য ক্ষতি নয়

136
00:14:13,950 --> 00:14:14,750
সিনিয়র বোন

137
00:14:15,170 --> 00:14:17,020
আমাদের বর্তমান অবস্থা দেখুন

138
00:14:17,420 --> 00:14:19,570
এটা কি সেই সময়ের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ নয় যখন আমরা প্রথম দলে যোগ দিয়েছিলাম

139
00:14:19,570 --> 00:14:21,970
এবং আধ্যাত্মিক ভেষজ চুরি করার জন্য ক্লিয়ার ভ্যায়েড সেক্টে গিয়েছিলেন?

140
00:14:22,290 --> 00:14:24,350
এ সময় তারা অনেক মানুষকে জড়ো করে

141
00:14:24,350 --> 00:14:25,440
আমাদের ধরতে

142
00:14:25,450 --> 00:14:27,440
এমনকি ফাউন্ডেশন এস্টাবলিশমেন্ট চাষীরাও ছিল

143
00:14:27,440 --> 00:14:29,080
এটা এত বিশৃঙ্খল আলোড়ন

144
00:14:29,480 --> 00:14:31,520
আমার এখন মনে আছে যে আপনি এটি উল্লেখ করেছেন

145
00:14:31,710 --> 00:14:33,170
তখন সিনিয়র ভাই কিনও ছিলেন

146
00:14:33,170 --> 00:14:35,070
ওয়ান হি এবং ওয়াং ইউ

147
00:14:35,220 --> 00:14:37,800
আমরা এমনকি ফু ইউন জি পরিমার্জিত অমৃতের একটি পাত্রে ঠেলে দিয়েছি

148
00:14:38,210 --> 00:14:40,160
অনেকক্ষণ লুকিয়ে কেঁদেছেন শুনেছি

149
00:14:43,400 --> 00:14:44,740
সেই বৃদ্ধ

150
00:14:46,450 --> 00:14:47,280
এখানে

151
00:14:48,350 --> 00:14:49,400
এই নাও

152
00:14:52,110 --> 00:14:53,520
সেই রাক্ষসটি এখনই আমার হাতে তুলে দিয়েছে

153
00:14:54,640 --> 00:14:55,680
আমার ধারণা

154
00:14:56,010 --> 00:14:58,270
ফু ইউন জি আপনাকে এটি রাখতে পছন্দ করত

155
00:15:01,740 --> 00:15:03,480
আমি আমার সারা জীবন তার সাথে তর্ক করে কাটিয়েছি

156
00:15:04,140 --> 00:15:05,680
শেষ পর্যন্ত, এটা মনে হচ্ছে

157
00:15:06,030 --> 00:15:07,860
আমার এই অনুগ্রহ শোধ করার সুযোগ হবে না

158
00:15:42,670 --> 00:15:43,720
সিনিয়র বোন

159
00:15:43,920 --> 00:15:45,460
এই লোকেরা খুব কোলাহলপূর্ণ

160
00:15:45,650 --> 00:15:46,840
আমি একটা পথ খুলে দেব

161
00:15:46,840 --> 00:15:48,440
চল বাড়িতে যাই

162
00:15:50,440 --> 00:15:51,640
চল বাসায় যাই

163
00:16:50,850 --> 00:16:53,530
মর্ত্যের দুনিয়া থেকে পালাও

164
00:16:53,890 --> 00:16:57,260
এই দীর্ঘ যাত্রায় ফিরতি যাত্রা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার দরকার নেই

165
00:16:57,470 --> 00:16:59,620
তোমার মন স্থির জলের মত

166
00:16:59,710 --> 00:17:03,660
আপনার ভিতরে একটি মহাবিশ্ব আছে

167
00:17:05,070 --> 00:17:07,790
অর্ধজীবনের উত্থান-পতন

168
00:17:08,020 --> 00:17:11,500
অতীতের কথা কেউ জিজ্ঞেস করে না

169
00:17:11,730 --> 00:17:13,740
আশা করি এই হাতগুলো

170
00:17:13,740 --> 00:17:17,270
তারা বাছাই করতে পারেন

171
00:17:18,210 --> 00:17:20,670
একটি উজ্জ্বল প্রদীপ জ্বালাও

172
00:17:20,670 --> 00:17:25,650
আমাকে শেখান কিভাবে সমস্ত জীবকে সম্পূর্ণরূপে উপলব্ধি করতে হয়

173
00:17:26,190 --> 00:17:27,670
একটি ফ্যান্টাসি বা একটি শূন্যতা

174
00:17:27,670 --> 00:17:32,980
কে আবার আমার আত্মা কেড়ে নিয়েছে?

175
00:17:35,980 --> 00:17:40,540
আমাকে সাহসের সাথে এবং স্বাধীনভাবে এই জীবনে চলার অনুমতি দিন

176
00:17:40,540 --> 00:17:43,990
প্রেম এবং ঘৃণার আনন্দে ডুবে যাওয়ার সাহস করুন

177
00:17:44,060 --> 00:17:50,420
খুব বেশি অশান্তি, অনেক আবেশ, এত সিরিয়াস কেন?

178
00:17:50,420 --> 00:17:54,700
আমি প্রাণবন্ত এবং স্পষ্টভাবে প্রতিটি ইঞ্চি দেখতে পারি

179
00:17:54,700 --> 00:17:58,220
যে আমার সাথে উপলব্ধির দরজা খুলে দেবে

180
00:17:58,300 --> 00:18:00,300
অনিবার্য বিচ্ছেদ এবং পুনর্মিলন একটি হাসি সঙ্গে পাস

181
00:18:00,300 --> 00:18:04,610
আপনার এবং আমার এবং সমস্ত মানুষের জন্য